Włoski
Ad accomunare le vite del narratore, James Ballard, e dello scienziato televisivo e psicopatico Robert Vaughan č la passione morbosa per gli incidenti stradali con il loro strascico di morte, deformazione e mutilazione dei corpi, commistione di tecnologia e carne, lamiere e sesso. Entrambi sono reduci da scontri che hanno modificato la loro percezione di cose e persone. Attorno a loro si muovono le figure di Catherine, la moglie di James, con la sua attrazione omoerotica per Karen, la dottoressa Helen Remington, il cui marito č morto nello schianto con l'automobile di James, e altri individui a loro volta presi nelle spire del fascino perverso della tecnologia e del suo impatto sulla vita umana. Il tutto descritto con algido, clinico distacco. Si spiana cosě la strada, come ha detto lo scrittore, "a tutti i nostri piaceri piů concreti e delicati - quelli delle delizie del dolore e della mutilazione; del sesso come arena perfetta, come brodo di coltura di sterile pus, per tutte le veroniche delle nostre perversioni; della libertŕ morale di attendere alla nostra psicopatologia come a un gioco; dell'apparente illimitatezza delle nostre capacitŕ di concettualizzazione. Ciň che i nostri figli hanno da temere realmente non sono le autostrade del domani, bensě il nostro sottile piacere nel calcolare i piů eleganti parametri delle loro morti".
