Hiszpański
Aproximadamente 1.050 familias de poblados de Guanajuato, San Luís Potosí y Zacatecas que radican y han construído su propio barrio en la ciudad de Fort Worth, han construído también su nuevo entorno en Texas y, a través de sus envíos de dinero (remesas) mensuales a sus comunidades de origen, han mantenido en funcionamiento sus pueblos. A través de casi medio siglo de trabajo y residencia en los EU, estos que han emigrado desde sus pueblos de Guanajuato, San Luís Potosí y Zacatecas (entre otros) han logrado integrar, transformar y apropiar con éxito ambos sitios dentro de lo que podemos decir que es un sólo entorno cultural. En esta investigación, mostramos que existen grupos socioculturales que han logrado apropiarse social y culturalmente, de espacios en otro país, y que este éxito se debe a las características particulares de su historia local, dentro de un contexto económico nacional y mundial. Este libro describe un tipo de migración madura, con cincuenta ańos de historia, que difiere en mucho de formas de migración recientes donde los sujetos se enfrentan a condiciones adversas y su falta de conocimiento del nuevo ambiente les hace sufrir grandes penalidades y aún la muerte.
