Niemiecki
Dieses Buch wendet sich an aIle, die Informatik verstehen wollen. Informatik sei dabei als ein schlagkraftiges Werkzeug verstanden, urn Probleme zu losen oder besser zu bewaltigen. Insofern gilt es zuerst einmal das Problem des personlichen Wissens in Sachen Informatik zu bewaltigen. In diesem Sinne bietet dieses Buch fundiertes Wissen, ge zeigt an den modernsten Maschinen und Schopfungen dieses Jahr zehnts. Da keinerlei fachliche Vorbildung vorausgesetzt wird, kann es von jedermann verstanden werden, der dieses Wissen beruflich braucht oder privat nutzen mochte. Technische Aspekte werden nur dann erklart, wenn sie fiir das Verstandnis des Ganzen notwendig sind, dafiir aber dann im Detail und exakt. Diesem Aufbau folgend wird der Leser feststel len, daB gegen Ende des Buches immer weniger von technischen Einzelheiten, aber mehr von den so wichtigen grundlegenden Konzepten gesprochen wird. Hier soIl kein Detail-Wissen vermit telt werden, sondern modernes Verstandnis der Informatik. Die volkswirtschaftliche Bedeutung der Informatik ver langt heute, daB derjenige, der dariiber spricht, die Informatik in ihre Umwelt einzuordnen versteht. Deshalb werden in diesem Buch vielfach Aspekte besprochen, die von wirtschaftlicher als auch organisatorischer Bedeutung sind. Wenngleich schwerpunktmaI3ig die Beziehung zwischen Mensch und Maschine im zwolften und dreizehnten Kapitel be handelt wird, war es ein Anliegen des Autors, diesen Aspekt im gesamten Werk nicht aus dem Auge zu verlieren: Informatik sollte so verstanden werden, wie sie eingesetzt werden soIl: im Dienste des Menschen. Insofern wird auch der erfahrene Ingenieur oder Informa tiker hier eine hochaktuelle Lektiire finden.
