Niemiecki
Immer unerbittlicher wird klar, dass Rafales Bemühungen um ihre Rehabilitierung bedeutungslos würden, wenn die Galaxis um sie herum in Trümmer zerfällt. Der kataklystische Krieg, angezettelt durch die Verschwörergruppe Colerianischer Herbst, greift weiter um sich, aber auch Rafales ungewöhnliche Allianz wächst: Es gelingt ihr und ihren Freunden, Teile des verhassten Feindes aus den Kartellwelten und sogar imperiale Militärbehörden auf ihre Seite zu ziehen. Während der Einsatz auf beiden Seiten ins Unermessliche wächst, läuft alles auf eine Erkenntnis hinaus: Nur der mächtigste Mann der Galaxis kann diesen Wahnsinn noch stoppen: Der colerianische Imperator! Doch wie erreicht man einen Mann, der fern von seinem Volk lebt und regiert? Und wie erreicht man ihn, bevor die Verschwörer es tun? Oder sind sie bereits dort? Fest steht in diesen bewegten Zeiten nur eines: Dass Rafale zu den ungewöhnlichsten Mitteln greifen muss, um das alles entscheidende Rennen doch noch zu gewinnen.
