« ‘Chaba donc d’entrar, legeire, dins queu segond volum de cronicas paranò-derisionistas, una chausida que vai de 1996 a 2013. Per fin de los tornar plaçar mai ‘ceptament dins l’istòria, Coleras e Retrachs sont aquí botats tot simplament dins l’òrdre cronologic : auràs besonh de te tornar en memòria çò que se passava en 1997 o en 2004 (temps passats desjà plan vielhs), mas mielhs qu’au moment de lor prumiera parucion, ne’n podràs verificar la valor profetica. [...] »Entre donc, lecteur, dans ce segond volume de chroniques parano-dérisionistes, une sélection depuis 1996 jusqu’à 2013. Afin de les replacer au mieux dans leur contexte, Coleras e Retrachs sont présentés ici dans leur ordre chronologique : Tu auras besoin de te remémorer ce qui se passait alors en 1997 ou en 2004, en ces temps déjà bien vieux, mais mieux qu’au moment de leur parution, tu pourras vérifier leur valeur prophétique.