Czeski
Objemná monografie izraelské výtvarnice českého původu Chavy Pressburger (*1930) představuje reprezentativní výběr z její celoživotní tvorby a zároveň v rozsáhlé textové části přibližuje malířčin životaběh. Popisuje také životní příběh jejího literárně i výtvarně nadaného bratra Petra Ginze (1928-1944), zavražděného v Osvětimi. Chava Oressburger se narodila v Praze roku 1930 jako Eva Ginzová. Pro svůj židovský původ byla stejně jako její o dva roky starší bratr Petr deportována do Terezína. Politické změny v roce 1948 ji přiměly opustit Československo – odjela do Francie a posléze do Izraele, kde žije spolu s manželem dodnes. Ztráta bratra a většiny příbuzných z otcovy strany hluboce a navždy poznamenala její život i dílo. Lidské utrpení, bolest, nenávist, ale také naději a lásku zachycuje v obrazech, pro něž používá svůj vlastní ruční papír. České vydání knihy o Chavě Pressburger představuje symbolický návrat této výrazné umělkyně českého původu domů do rodné země.
