Francuski
Yoshitoshi fut le plus prolifique et le plus marquant des mai tres de l’estampe japonaise a l’e re Meiji. Cet ouvrage pre sente son chef-d’oeuvre, les « Cent aspects de la lune » (Tsuki hyakushi), une se rie commence e en 1885 et termine e juste avant la mort de l’artiste en 1892.
Cet ensemble rare, inspire de re cits historiques ou le gendaires, est charge de paradoxes. Tout en perpe tuant la tradition nationale, Yoshitoshi inventait un style nouveau, largement inspire de l’Occident. En un temps ou les moyens de reproduction de masse – photographie, lithographie – rendaient l’estampe obsole te, le public s’arrachait celles des
« Cent aspects de la lune ». L’iconographie renvoyait au patrimoine historique, mais l’artiste re volutionnait l’ukiyo-e par sa fac on de peindre l’intensite des e motions humaines. Si Yoshitoshi reme morait le faste e pique du Japon ancien, c’e tait pour montrer a ses contemporains tout ce qu’ils avaient a perdre en tournant le dos a leur passe .
Chacune des cent estampes est ici reproduite en fac-simile de l’e dition relie e d’origine en respectant son format. Une seconde partie retrace la biographie de Yoshitoshi et relate l’importance de la se rie dans l’art japonais de l’ukyio-e, ainsi que les aspects techniques de sa production. Enfin, les re cits des « Cent aspects de la lune » sont de taille s planche par planche.
Le chef-d’œuvre de Yoshitoshi. Apre s la douleur, le sang et le me lodrame de ses de buts, le voici qui cre e le monde silencieux, glace , envou tant de ces cent estampes : la lune e ternelle, immuable, et sous sa lumie re transcendantale, les gens de la nuit – nous.
Donald Richie
