Hiszpański
Bumf es un cómic radical, con un sentido del humor brutal. El títulohace referencia al papel higiénico en inglés coloquial: un juego depalabras que alude a documentos superfluos y material publicitariocuya utilidad pasa por, o bien limpiarse el culo, o convertirse enmaterial de reciclaje. Bumf también hace referencia a la cantidad deinformación irrelevante que abunda hoy día en el periodismo máspopular y sensacionalista.Bumf pone sobre la mesa temas ya tratados por Thomas Pynchon en sunovela El arco iris de gravedad: la guerra, la violencia, la culturamilitar y la perversión sexual interactúan. También está en la líneadel trabajo de Robert Crumb o Chester Brown. Es arte subversivo, eseque en ocasiones los artistas consagrados abandonan a medida que suscarreras avanzan. Lo que hace Sacco en esta ocasión es remover yagitar nuestra percepción de la realidad, pone de relieve lasmotivaciones y objetivos de los más poderosos, sobre todo en tiemposde totalitarismos corporativos y gubernamentales.Bumf retrata a una élite militar dirigida por pervertidos sexualesque, en nombre de la seguridad nacional, comenten barbaridades.Richard Nixon -Sacco es consciente de que todos los delitos por losque Nixon fue investigado en la actualidad ya no son delito# haresucitado en la piel de Obama para alzarse sobre las ruinas de lademocracia americana. El presidente ve Estados Unidos como una versión demente del paraíso de Nixon hecho realidad: listas de asesinatos,guerras interminables, un Estado que admite la tortura, ladesaparición de la privacidad, el control en nombre de la seguridad... mientras las clases más desfavorecidas siguen sufriendo lamarginación.Bumf contiene citas bíblicas, o más bien apocalípticas... La primerapágina muestra a Adán y Eva en un idílico Jardín del Edén. En lasiguiente, leemos "A?os más tarde", y entonces vemos un espectáculodantesco, un infierno en el que aparece Nixon y se puede leer: "Hapasado algo muy jodido"...Se trata, endefinitiva, de una crítica feroz algobiernoestadounidense, y de la vuelta de Sacco a sus raíces más underground.
