Polski
Pierwszy tom nowej serii mistrza komiksu – Enkiego Bilala! Rok 2041. Po długim rejsie powraca z Marsa statek kosmiczny. Okazuje się, że prawie cała jego załoga zginęła w tajemniczych okolicznościach. Przeżył tylko jeden członek ekspedycji, pilot Kameron Obb, ale i on cierpi na nieznaną chorobę. W tym samym czasie na Ziemi dochodzi do katastrofy: niezwykle złośliwy bug – błąd oprogramowania – niszczy wszystkie systemy sieciowe i zasoby archiwów cyfrowych. Ludzie nie potrafią poradzić sobie bez działających urządzeń elektronicznych. Życie na naszej planecie szybko pogrąża się w chaosie, co grozi wybuchem wojen – nie tylko lokalnych, ale też ogólnoświatowych. Czy powrót marsjańskiej ekspedycji jest związany z kłopotami, które ogarnęły całą kulę ziemską? Prawdy chcą się dowiedzieć nie tylko rządy mocarstw, ale też sam Kameron Obb... Enki Bilal, z pochodzenia Jugosłowianin, jest jednym z najważniejszych twórców komiksu frankofońskiego. Jego cykle Trylogia Nikopola i Tetralogia Potwora okazały się ogromnym sukcesem artystycznym i komercyjnym. Na podstawie pierwszej z tych serii Bilal – jako reżyser – nakręcił film kinowy Immortal – Kobieta pułapka.
