Niemiecki
Die auBerordentlichen Fortschritte, welche auf dem Gebiete der Physiologie und Pathologie des Blutes erzielt wurden, zwangen zu einer intensiveren Bearbei tung des Stoffes als in der letzten Auflage. So ist aus dem Kapitel Blutkrank heiten ein eigener Band geworden. Wie jede zusammenfassende Bearbeitung floB auch diese aus eigener Er fahrung und aus dem Vberblick uber die Literatur, wobei der ersten Quelle das Primat gehort. Sie liefert erst den MaBstab fUr die Bewertung der zweiten. Allen klinischen Darstellungen wurde die Erfahrung an dem groBen Material von Blutkrankheiten, das die Medizinische Universitiitsklinik in Jena in den letzten 15 Jahren geliefert hat, zugrunde gelegt. Manche alte Fabel, die sich fortvererbt hat, muBte auf Grund dieser Betrachtung fallen und vieles Neue ist hinzu gekommen. Neben dieser Erfassung des klinischen Bildes als lebendige Quelle ist auch die theoretische Betrachtung der Blutkrankheiten heute in eine andere Blickrichtung geruckt. An Stelle der rein morphologischen Darstellung ist der funktionellen Pathologie, welche auf dem Gebiete der Blutkrankheiten, vor allem Fragen des Stoffwechsels, der Zellerneuerung und des Zellverbrauches umfaBt, ein breiter Raum eingeraumt. Auf dieser Basis baut sich die moderne Therapie der Blutkrankheiten mit ihren groBen Fortschritten in erster Linie auf.
