Hiszpański
Edward T. Topping IV, blanco, anglo y sajón, miembro de una peque?adinastía -es el cuarto de su familia que lleva este nombre y que haestudiado en Yale-, va con Mack, su mujer -también Yale- a cenar a unrestaurante. Y mientras se desocupa una plaza para aparcar su peque?oy ecológico coche -como toca a personas progresistas y cultivadas como ellos-, un esplendoroso Ferrari, conducido por una latina no menosesplendorosa y cargada de oro y oropeles, les birla el lugar. Y luegola conductora se burla descaradamente de Mack. Quizá porque, comoafirma Wolfe, Miami es la única ciudad de América, y quizá del mundo,donde una población venida de otro país, de otra cultura, con otralengua, se ha hecho due?a del territorio en sólo una generación, y lodemuestra en las urnas, y en el posterior ejercicio del poder. Y poreso Ed Topping ha sido enviado a Miami a reconvertir el Miami Heralden un periódico digital, sin edición en papel, y lanzar El NuevoHerald para las masas latinas.Y en esa Miami y en este diario viven y trabajan dos personajesfundamentales de esta inmensa, intensa, divertida novela: el jovenJohn Smith, un periodista que persigue la gran exclusiva que hará quedeje de ser novato y desconocido, y Nestor Camacho, policía, veintidós a?os, miembro de la segunda generación de cubano-americanos nacidosen Miami, que se expresa mucho mejor en inglés que en espa?ol, y seráel protagonista de la exclusiva de John. Pero hay más, mucho más: está Magdalena, la muy guapa Magdalena, novia o algo parecido de Nestor, y su amante, un psiquiatra famosillo, especializado en el tratamientode las adicciones sexuales y hábil trepador, que se aprovecha de unode sus pacientes, un poderoso millonario que vive masturbándose contal intensidad que tiene el pene casi deshecho, para circular entre la más selecta sociedad de Miami. Y hay mafiosos rusos, un alcaldelatino y un jefe de policía negro. Y los fastos y las fiestas donde se congregan todos los que hacen que el mundo y Miami giren en la vida y en esta novela, tan torrencial como, a menudo, esperpéntica?«Wolfe, ese sardónico maestro de la sátira, destripa, descuartiza viva a una ciudad como ya lo hizo con Nueva York en La hoguera de lasvanidades. Una fábula iracunda, astuta, emocionante, sobre una ciudadchamuscada por el sol, dividida y volátil, donde "todos odian atodos"» (Donna Seaman, Booklist).«Los novelistas americanos, a menudo atrapados en los dramas íntimosmás triviales, siguen necesitando a Tom Wolfe al frente de su equipo»(Thomas Mallon, The New York Times).«Hay que pasearse por esta ciudad y disfrutar de las atracciones: lacómica carrera de los millonarios en la inauguración de la Art Basel,las orgías sobre los yates, las peleas épicas por una plaza deaparcamiento? Vulgar, sublime, excesiva, la Miami de Tom Wolfe es unamonta?a rusa» (Philippe Boulet-Gercourt, Le Nouvel Observateur).«Una escritura cargada de adrenalina, controlada mediante un ingeniosarcástico, y vigorizada por el talento de Wolfe para el reportaje,que lo hizo famoso como periodista» (Peter Kemp, Sunday Times).
