Węgierski
Egyszer csak csönd lesz. A strandon is elhalkul a beszélgetés, a Ticket-gyerekek abbahagyják a nevetést, Maria barátai pedig az éneklést. Csak a sirályok vijjognak. Hét pötty jelenik meg a horizonton, egyre nagyobbá válnak. Hamarosan a propellerek ritmikus zúgását is lehet hallani: hét helikopter érkezik a tenger felől. Jamienek eláll a lélegzete. Egyre közelebb érnek. A pirosra festett, kerek kabinon, ami rovarszerű élőlényre emlékeztet két talpával, megcsillan a napfény. A zaj fülsüketítővé válik. A helikopterek most olyan alacsonyan repülnek, hogy a propellerek szele hullámokat vet a vízre. Jamie némán nézi, és érzi, hogy a boldogság labdává formálódik a gyomrában és a kezében. A holland fiatalok megőrülnek a Ticketért. Hogy mi az a Ticket? Egy kis kártya, amit maguk a gyerekek találtak ki, és öt szempontból értékeli a tulajdonosát: a külső, az ész, az egészség, a pénz és a vonzerő számít. Az első négyet lehet fejleszteni, a vonzerő százalékának növekedése azonban egy kapcsolódó közösségi oldalon kapott szavazatoktól függ. A kamaszok úgy érzik, végre maguk mondják meg, hogy ők milyenek, és a világ milyen legyen körülöttük.Jacob Rijn, a vonzó és fiatalon befutott filmrendező pedig kíváncsi: tényleg úgy megváltoztak a gyerekek, hogy a felnőttek nélkül képesek uralni a világot és önmagukat? Ezért kitalál egy valóságshow-t: a Black Boxot.Egy csapat gyereket bezárnak egy feketére festett házba a tenger fölé nyúló mólón. Heten vannak, mint a gonoszok.Az egyikük egy Ticket-őrült, dekoratív Barbie-baba. A másik tizenöt éves, és egy Skót-felföldet ábrázoló poszterrel meg egy bicskával érkezik a házba. A harmadik egy igazi lúzer. A negyedik egy felháborítóan gazdag kiskorú, aki egy olyan weboldalt üzemeltet, amin titokban levideózott lányok vannak.Az ötödiket a börtönből hozták ki. A hatodik egy szeretetben hívő lány, aki gyűlöli a Ticketet. A hetedik csak egy sikerre éhező kislány. A Black Box szerkesztősége és egész Hollandia azt figyeli chipset zabálva, mire mennek ők heten felnőttek nélkül. Vajon szétszedik egymást, vagy megteremtik a saját világukat, és jól elboldogulnak? És miközben a felnőttek ezen gondolkodnak, a Black Box mindenkit magával húz a mélybe.
