Turecki
Bizans otokrasiyle idare ediliyordu, bastaki imparator Havarilere es, Tanrinin yeryüzündeki temsilcisi, tüm tebaasinin hayatini avucunda tutan yari ilahi bir varlikti. Bu imparatorlardan bazilari kahramandi, bazilari da canavar; fakat asla silik degillerdi. Sadece bundan ötürü bile bu kitabi yazmak sürekli bir zevkti, fakat mütevazi anlamda, bir borcun ödenmesiydi ayni zamanda. Bizim medeniyetimiz Dogu Imparatorluguna ne kadar cok sey borclu oldugunu asla yeterince degerlendiremedi. Hiristiyanligin bu Dogu Kalesi olmasaydi, Avrupanin VII. yüzyilda Sasani ordularina, VIII. yüzyilda Bagdat Halifesinin ordusuna karsi sansi olur muydu Bugün hangi dili konusuyor ve hangi tanriya tapiyor olurduk Kültürel alandaki borcumuz da cok büyüktür. Barbar istilalari ve Romadaki imparatorun düsüsünden sonra, Bati Avrupadaki ögrenme isigi, tek tük manastirdaki titrek alevler disinda, sönmüstü. Alev alev yanmayi sürdürdügü ve klasik mirasi korudugu yer Bosphoros kiyilariydi. Antik Cag hakkindaki bilgilerimizin cogu -özellikle Yunan ve Latin edebiyati ve Roma hukuku- Constantinopolisin alimleri ve yazmanlari olmasaydi sonsuza degin kaybolacakti.
