Niemiecki
Libri Salomonis, taken from the Biblia Sacra vulgatae editionis, auctoritate summi pontificis Pii IX., 1592 & 1593, are written in Latin. This book, pars II, containing Liber sapientiae, Ecclesiasticus, is distinguished by careful typing and proofreading. Unlike scanned old books, which often reveal quite a large number of typing errors and even (partly) missing pages, this book is a reliable copy of the work. The reader may expect a profound knowledge of Latin on the part of the academic copy typist and proofreader. The editor publishes these works without any omissions. This text is faithful to the edition by Valentinus Loch in 1863.
Libri Salomonis, entnommen der Biblia Sacra vulgatae editionis, auctoritate summi pontificis Pii IX., 1592 & 1593, sind Bücher in Latein. Dieses Buch, pars II, enthaltend Liber sapientiae, Ecclesiasticus, zeichnet sich aus durch sorgfältige Abschrift und Korrekturlesung. In gescannten alten Büchern finden sich oft viele Tippfehler und (teils) fehlende Seiten, während dieses Buch eine verlässliche Abschrift der Arbeit darstellt. Der Leser darf sich vom akademischen Typisten und Korrektor umfassende Kenntnisse in Latein erwarten. Der Herausgeber veröffentlicht diese Werke ohne Auslassungen. Dieser Text hält sich an die Ausgabe von Valentinus Loch im Jahr 1863.
