Polski
„Sleepless Empire: Tajemnicze życie pluskiew"Książka „Sleepless Empire" pokazuje, że Cimex lectularius to coś więcej niż tylko szkodnik - odzwierciedla ona zarówno ludzkie triumfy, jak i słabości. Łącząc naukę, historię, kulturę i filozofię, książka śledzi losy pluskiew od starożytnych jaskiń po współczesne miasta. Z biologicznego punktu widzenia: niewidoczne ciała, brutalne rozmnażanie, odporność na głód. Z historycznego punktu widzenia pluskwy podążały za migracjami ludzi, rozwijając się pomimo odporności na środki owadobójcze i globalnych podróży. Z psychologicznego punktu widzenia wywołują wstyd; z kulturowego - pojawiają się w sztuce jako symbole strachu. Z ekonomicznego punktu widzenia kosztują miliardy; z technologicznego - stanowią wyzwanie dla pułapek opartych na sztucznej inteligencji. Z etycznego punktu widzenia toczą się debaty na temat ich całkowitej eliminacji kontra współistnienie. Z spekulatywnego punktu widzenia uczą odporności. Podzielona na pięć części - pochodzenie, biologia, ofiary wśród ludzi, globalna walka, refleksje - książka przedstawia pluskwy jako pryzmat, przez który można spojrzeć na ludzką kruchość i wytrwałość. Książka, skierowana do entomologów, historyków, ekspertów ds. zdrowia publicznego, ekonomistów, filozofów i ciekawskich czytelników, zamienia swędzenie w głęboką eksplorację wspólnego życia z upartym wrogiem, zachęcając nas do zmierzenia się z niewidzialnymi siłami kształtującymi nasze życie.
