Niemiecki
Ben kehrt nach seinem Besuch beim alten Saracusa nachhause zurück und denkt dabei nach lange über dieses Gespräch nach. Spät abends, als Ben in seinem Bett liegt, hört er ein unheimliches Geräusch in seinem Zimmer. Es stellt sich heraus, dass ein Bergzwerg aus Mittelmeer ihn besucht und eine Nachricht für Ben hat. König Halluxx plant die Befreiung des gefangenen Aufklärungsdrachens und bittet Ben um seine Hilfe. Damit Ben von nun an jederzeit noch Mittelmeer reisen kann, hat der Zwerg ein Geschenk dabei. Einen kleinen Feuerstein. Als Ben in Mittelmeer ankommt, herrscht dort schon reges Treiben und im Schlosshof des Königs ist jede Menge los. Dort trifft Ben auch auf Bewohner von Mittelmeer, die er noch nie zuvor gesehen hat. Prinzessin Elara und der König haben bereits einen Plan, wie die Befreiung von Lisa, dem gefangenen Drachen, klappen könnte. Dazu müssen die Bergzwerge auf Flugdrachen den bösen Ereboss und seine Männer ablenken, damit Ben und seine Gefährten Lisa finden und befreien können. Doch auch dieses Abenteuer ist alles andere als einfach und es kann vieles passieren, was ein Scheitern des Vorhabens bedeuten könnte.
