Francuski
Bed and Breakfast à Vancouver appartient au corpus des écrits que Christophe Rey destine au théâtre ou à d’autre formes de mise en scène (pièces radiophoniques, cinéma…). Ces textes se signalent soit par leur très grande brièveté, soit par leur caractère d’inachèvement, qu’ils s’interrompent abruptement ou qu’ils se terminent sur une fin qui laisse en suspens plusieurs éléments de l’histoire en cours. Un autre trait caractéristique de ce corpus réside dans le surgissement inopiné d’une dimension fantastique au cœur de situations parfaitement banales. Les personnages qui évoluent dans ce singulier univers ignorent pour la plupart les barrières que l’éducation et la bienséance imposent aux relations sociales. Il en résulte des dialogues où chacun s’adresse à l’autre dans un langage d’une franchise déconcertante, mais aussi curieusement dépassionné, comme si les protagonistes laissaient passer à travers eux une parole qui ne leur appartient pas en totalité.
