Kataloński
«Mikhaïl Afanàssievitx Bulgàkov?»«Sí, sí!»«El camarada Stalin ara us parlarà.»«Com? Stalin? Stalin?»I allà mateix sÆescoltà una veu amb un clar accent georgià.«Sí, Stalin parlarà amb vostè.»«Us saludo, camarada Bulgàkov!»«Hola, Ióssif Vissariónovitx!»Tens davant lÆobra més desconeguda de Bulgàkov. Després de desenes dÆanys de censura lÆescriptor Bulgàkov rep aquesta misteriosa trucada que lÆencumbra fins a la direcció del Teatre de lÆArt de Moscou. Sis anys després comença la redacció de lÆobra que tens a les mans. Aquesta darrera obra de lÆautor ens porta a la Ge.rgia de principis del s. xx on un jove Stalin sÆenfronta a lÆautoritat, lÆEsglèsia, la policia i lÆestat. Situada com una obra menor on homenatja al màxim responsable de la seva repressió, sÆha plantejat que lÆautor finalment es va rendir als seus repressors, va ser així? O potser una ironia finíssima situa al mateix Stalin davant del mirall de la seva joventut. El reflex dÆun jove revolucionari que enfronta tot poder i que organitza als obrers georgians per viure dÆuna altra manera.Homenatge a Stalin, critica velada? Jutja tu mateix.Mikhaïl Bulgàkov (Kíiv, 1891 - Moscou, 1940) es va llicenciar en Medicina lÆany 1916 i va exercir aquesta professió fins que va decidir abandonar-la per dedicar-se a lÆescriptura. A partir del 1921, any en què es va instal·lar a Moscou, va col·laborar en diversos diaris i va començar la seva carrera dÆescriptor. Va patir una censura sistemàtica per part de Stalin, per. va continuar traduint i escrivint teatre i literatura sotmès a una gran penúria i a unes dificultats extremes fins al final dels seus dies. Entre les seves obres, destaquen La guàrdia blanca, Cor de gos i El mestre i Margarida.«Bulgàkov és un conspirador contra el llenguatge.» Boris Groys«La seva genialitat és que la seva energia satírica i les seves provocacions són tan multidireccionals que, molts anys i molts canvis de règim després, encara sembla recentment desafiant.» The Guardian«Sarcàstic i mordaç, genial.» Núvoloja luz sobre nuestro mundo».ù Yolanda D¡az«Un manifiesto tiene fuerza no porque es prescriptivo de lo que deber¡a suceder, sino porque reúne una serie de elementos que, puestos en conjunto, comprueban la existencia de ese mundo novedoso, pero ya existente.»ù Veronica Gago «Mientras que la mayor¡a de los trabajos teóricos del pasado son ahora letra muerta, las vibrantes frases de Marx y Engels seguirán sacudiendo e iluminando el próximo siglo.ù Hans Magnus Enzensberger«[El manifiesto es] un texto formidable que sabe alternar tonos apocal¡pticos e iron¡a, eslóganes eficaces y explicaciones claras, y (si la sociedad capitalista quiere realmente contarse a s¡ misma los disgustos que le han causado estas pocas páginas) todav¡a hoy deber¡a analizarse rigurosamente en las escuelas de publicidad». ù Umberto EcoPero solo una obra inmensa -que aún tiene mucho que decirnos 150 años después- podr¡a invitar a este tipo de escrutinio cr¡tico. Nada podr¡a dar un testimonio más convincente de la genialidad de El manifiesto que la energ¡a que se ha gastado en atacarlo.öù Ellen Meiksins Wood
