Hiszpański
En la República del Gran Oriente Asiático está prohibido elrock, esamúsica decadente. Los jóvenes crecen en un estadototalitario ycontrolador que promueve la competitividad. Comomedida de control derebeliones, la administración poneen marcha el Programa: cada a?o, 50clases de distintos institutosson elegidas para luchar a muerte en laBATTLE ROYALE.Los alumnos elegidos son aislados en una isla. Lasnormasdel juego son estrictas: no pueden escapar, no puedencontactarcon el exterior, y solo puede quedar uno.Todo está permitidopara sobrevivir.Empieza el juego.Empieza BATTLE ROYALE.Todos los alumnos de los institutos de la Repúblicadel Gran OrienteAsiático sabían qué era aquello delPrograma. Incluso se hablaba detodo aquello enlos libros de texto a partir de cuarto. En laEnciclopediaManual de la República del Gran OrienteAsiático había unaentrada detallada en la que seexplicaba todo.Programa. n. m. 1. Un listado con el orden de actividadesy otrasinformaciones relativas [...] 4. Un programa desimulación bélicaestablecido y dirigido por nuestrasfuerzas armadas, instituido porrazones de seguridad.Oficialmente tiene el nombre de Programa deexperimentaciónBélica núm. 68. El primer programa se desarrollóen 1947. Cincuentaclases de tercer a?o de instituto sonseleccionadas anualmente (antesde 1950 se seleccionabaa cuarenta y siete) para desarrollar elProgramacon propósitos científi cos. Los alumnos de cadapromociónestán obligados a luchar unos contra otros hastaque soloquede un superviviente. Los resultados de esteexperimento, incluido el tiempo invertido, se consignandebidamente. Al superviviente final decada promoción (el ganador) se le concede una pensión vitalicia yunatarjeta autografiada por el Gran Dictador. Como respuestaa lasprotestas y algaradas causadas por los extremistasdurante el primera?o de esta institución, el 317.?Gran Dictador pronunció su famoso«discurso de Abril».
