Niemiecki
Baltrum - das Dornröschen der Nordsee. Die kleinste der bewohnten Ostfriesischen Inseln ist wie die Märchenfigur: zauberhaft und wunderschön, im positiven Sinne ein wenig "aus der Zeit gefallen", zaghaft und selbstbewusst zugleich. Im Herbst eines jeden Jahres sinkt das Donröschen in einen tiefen Schlaf, um im Frühling, wenn das erste Grün der Heckenrosen sprießt, zu neuem Leben zu erwachen. Kein Autolärm stört die Ruhe, kaum ein Laut ist zu hören außer dem immerwährenden Rauschen der Brandung und dem Geschrei der Möwen. Ab und zu unterbricht rhytmisches Hufgeklapper der Kutschpferde die Stille. Baltrum - eine Insel für Naturverbundene und für solche, die Ruhe suchen und zu sich selbst finden möchten. Hier gibt es keine Hektik und keine Eile, das Leben richtet sich nach Ebbe und Flut und nach der Ankuft und Abfahrt der Fähren. Dieser Bildband möchte seinen Lesern und Betrachtern die Insel in Wort und Bild von ihrer schönsten und liebenswetesten Seite zeigen und Lust auf einen Besuch machen.
