Włoski
Viviamo in mare aperto, sotto l'onda continua, senza un punto fermo e uno strumento che misuri il peso e la distanza delle cose. Nulla sembra stare piů al suo posto, molto sembra non avere piů un suo posto. Non vediamo la direzione di marcia, cosě solchiamo un territorio sconosciuto, in ordine sparso. I principi che hanno sostanziato l'ethos repubblicano, quel sistema di regole che ha orientato i rapporti di autoritŕ e le modalitŕ della loro legittimazione, i valori condivisi e la loro gerarchia, fino ad arrivare al nostro comportamento e ai nostri stili di vita, devono essere ripensati alla radice perché non sembrano piů adatti all'esperienza e alla comprensione di un mondo che ha subito la piů travolgente dilatazione spaziale e al contempo l'inedita connessione globale.
