Hiszpański
Poema épico sobre la Batalla de las Azores (1582), que no es sino la conclusión de un manuscrito olvidado, el remache a la hazaña en verso que un marinero, JUAN DE AMPUDIA, dejo escrita hace más de cuatro siglos.Como afirma en su prólogo el poeta SANTIAGO REDONDO, ?Canto a Canto hasta completar los XV que lo integran, ASIER APARICIO ha sabido componer un poema épico de hondura, de recorrido y calado histórico por la geografía bélica y sentimental de una batalla tan laureada como aquella que lo fue de las Azores. (?) Y el resultado es óptimo, ya que todo se adecúa a la perfecta ambientación del entorno: el tema histórico a tratar, el siglo en el que acontece, el mar en que se batalla, la filiación de los contendientes, la victoria final, y hasta la forma poética de plasmarlo (?) en un ejercicio de concienzuda investigación histórica, para conformar este cantar épico. (?) Endecasílabos a los que tan bien se ha sabido adaptar su autor. Y con un resultado óptimo en su conjunto. Un libro único por heterodoxo. Imaginado, forjado y transmitido al público lector para degustar pausada, serenamente?.
