Niemiecki
Emke Bruhn und Lore Beske haben wir es zu verdanken, dass der Inhalt des "Arnisser Protocolls" erhalten geblieben ist. Emke Bruhn erfuhr von diesem Dokument 1937, von dem damaligen Fährmann, der sie über die Schlei ruderte. Das "Protocoll" lag in der Landesbibliothek Kiel und durfte nicht ausgeliehen werden. So setzte sie sich in den Bibliotheksraum und fertigte eine Ab-schrift mit allen Schreibfehlern an. Später, hat Lore Beske, die Enkelin von Emke Bruhn, erneut Nachforschungen angestellt blieb aber, trotz Unterstützung von Bibliotheken, Museen, und Zeitungsarchiven, erfolglos. So schrieb sie den mit Hand geschrieben Text ab und ließ ihn in ei-nem kleinen Heftchen, zum 100sten Geburtstag ihrer Großmutter, 2003 abdrucken. Beim Setzen dieses "Protocolls" lag mir eine Fotokopie dieser Abschrift vor. Nun steht der Inhalt des "Arnisser Protocolls" wie-der allen Interessierten zu Verfügung.
