Niemiecki
Wir richten dieses Arbeitsrechtsbuch, das einen sehr viel pädagogischeren Charakter hat, an unsere Schüler und Studenten der technischen Berufsausbildung und des technischen Unterrichts sowie an ihre Ausbilder, Lehrer und alle aus verschiedenen Gründen interessierten Personen. Wir haben uns stark am Arbeitsgesetzbuch des Tschad, das am 11. Dezember 1996 verkündet wurde, an den allgemeinen Tarifverträgen und anderen Texten zum aktuellen Arbeitsrecht orientiert. Das Arbeitsrecht ist ein besonderes Recht, das für den privaten Beschäftigungssektor konzipiert wurde, und versucht, die oft gegensätzlichen Interessen von Arbeitgebern (Patrons) und Arbeitnehmern (Employees) auszugleichen. Es ist wichtig, dass die Regeln dieses Rechts von unseren Lernenden, die auf den Arbeitsmarkt streben, und von den Arbeitgebern, die oft gegen diese Regeln verstoßen, gut erlernt und verstanden werden, um in der Arbeitswelt ein ruhiges und friedliches soziales Klima zu schaffen. Wir hoffen, bei dieser Gelegenheit einen bescheidenen Beitrag zur Verbreitung der rechtlichen Regeln dieses transversalen Sozialrechts sowohl für die akademische Gemeinschaft als auch für den privaten Beschäftigungssektor leisten zu können. "Die Welt ist nicht mehr zu entdecken, sie ist bereits bewohnt".
