Białoruski
"Апярэдзiць Госпада Бога" - адна з найбольш моцных кнiг пра Холакост i чалавечую годнасць. Ганна Краль на падставе размоу з Маркам Эдэльманам - лекарам i кiраунiком паустання у Варшаускiм гета - стварае эмацыйна насычаную гiсторыю пра жыццё, смерць i маральны выбар. Гэта не толькi дакумент часу, але i фiласофскi дыялог пра сэнс чалавечай прысутнасцi сярод катастрофы. На працягу больш як сарака гадоу кнiга Ганны Краль "Апярэдзiць Госпада Бога" застаецца класiкай польскага рэпартажу i адной з самых узрушальных аповесцяу пра паустанне у Варшаускiм гета у красавiку 1943 года i лёсы польскiх габрэяу, якiя стварыла лiтаратура XX стагоддзя. Гэта кнiга, якая узнiкла з размоу з Маркам Эдэльманам, лекарам, адным з кiраунiкоу паустання падчас вайны. Марк Эдэльман распавядае пра вайну i пра медыцыну. Пра тое, што такое годная смерць i годнае жыццё. Гэта таксама гiсторыя пра людзей, якiя яго атачалi - пра паустанцау, манашак, былых акоуцау, жанчын, якiх ён кахау, пра пацыентау i пра дактароу. Госпад Бог ужо збiраецца патушыць свечку, а я павiнен вельмi хутка скарыстацца Яго хвiлiннай няувагай i захiнуць агеньчык. Няхай пагарыць хоць крыху даужэй, чым Яму заугодна. Гэта важна, бо Ён не так каб надта справядлiвы. I, апроч таго, прыемна: калi нешта удаецца, значыць, так цi сяк, ты Яго абвёу вакол пальца... - Навыперадкi з Госпадам Богам? Што за пыха! - Ведаеш, калi чалавек адпрауляе iншых людзей у вагоны, то, мабыць, будзе потым мець да Яго пару пытанняу. А пауз мяне праходзiлi усе, бо я стаяу каля брамы ад першага дня да апошняга. Усе чатырыста тысяч прайшлi пауз мяне. (урывак з кнiгi)
