Czeski
Kniha obsahuje devět převážně humoristických povídek členěných po třech do skupin - Příběhy cholerika, Psí příběhy a Příběhy ze Španělska. Námět pro ně čerpá autor z běžných životních situací - z lékařského prostředí a služeb v Příbězích cholerika, z vyprávění jeho norských přátel, milovníků psů, v Psích příbězích a v Příbězích ze Španělska z pozorování za jeho pobytu ve Španělsku. Součástí knihy jsou také dvě kratší novely, Petr a Pavel - příběh dvou protikladů a Anděl v pekle - příběh statečné Betty. První z nich vychází z představivosti autora, i když chování a jednání hlavních postav, Petra, Pavla, Evy a Jany, mohou mnohdy připomínat osoby a situace, které čtenáři znají z vlastní zkušenosti. Jde o slušnost, pracovitost, poctivost, férovost, odbornou způsobilost v případě Petra, křivé jednání, podlost, závist, nezodpovědnost a hulvátství u Pavla, složité osobní vztahy a láska k chudším dětem u novinářky Evy a Janin boj za rovné postavení žen ve společnosti, jíž hrozila ztráta něžné ženskosti. Zvláštní postavení v knížce má povídka Anděl v pekle - příběh statečné Betty. Může sloužit jako příklad ženské síly a odhodlanosti. Na pozadí skutečného životního příběhu z poválečného období v Anglii a Skotsku popisuje autor statečnost a morální sílu dívky Betty při překonávání překážek, které jí život staví do cesty.
