Hiszpański
La tecnología de las centrales nucleares, de las plantas químicas y de la aeronáutica modernas no puede tolerar fallos, puesto que podrían acarrear consecuencias excepcionalmente graves. Por consiguiente, se observan tan pocos fallos en tales sistemas, que resulta difícil o, incluso, imposible establecer su probabilidad a partir de la observación estadística tradicional. De ahí la necesidad de recurrir a un procedimiento analítico basado en la descomposición del fallo del sistema en los fallos de sus componentes. La observación de fallos a nivel de componentes es posible puesto que se utiliza la misma clase de componentes en muchos sistemas, lo cual implica un número grande de objetos de observación y un número mayor de fallos de los componentes que de los sistemas que los utilizan. El autor adopta, en este sentido, un enfoque práctico atendiendo a los problemas que puedan surgir en la aplicación práctica del método y apoyándose en numerosos ejemplos de análisis de sistemas reales.
