Francuski
« Pour m’aider à gravir mon Golgotha, tout le gotha est là, on me fait une haine d’horreur, on me lance des vivats, j’ai même droit à un parterre de prose, pour adoucir mon chemin de croix : « Enculé l’arbitre ! Fils de pute ! » Pour un peu, j’en pisserais de l’œil ! car par dévotion, certains adeptes de la nouvelle religion essayent de m’arracher le maillot, avec le désir ardent de conserver la relique, d’autres les couilles, pour les suspendre aux barres des buts, et ainsi dissuader l’entrée du terrain aux arbitres imprudents, comme jadis, chez ces tribus qu’on qualifiait volontiers de sauvages, on marquait un territoire défendu. J’ai vite refermé à clé derrière moi pour être seul et mieux saisir l’effervescence dans le calepin ouvert sur mes cuisses nues et tremblantes, avant qu’elle ne parte en fumée avec les vapeurs de la douche. Oui, pour écrire ma chronique, j’ai chopé cette habitude de prendre des notes à chaud au sortir du terrain, comme les écrivains du siècle romantique chopaient la chaude-pisse au sortir du bordel. »L’ARBITRE, COMME VOUS NE L’AVEZ JAMAIS VU !LE FOOTBALL, COMME VOUS NE L’AVEZ JAMAIS LU !Amor l’arbitre ! est un récit puissant, tiré d’une expérience sportive et humaine unique, émaillé d’une galerie de personnages aux réactions drôles ou poignantes, énigmatiques ou glaçantes.
