Niemiecki
Amin Maalouf ist besorgt über segregationistische Essentialismen, die Gemeinschaften auseinanderreißen, und hat sich verpflichtet, die Literatur als Vermittler zwischen Kulturen einzusetzen und sich selbst als Grenzgänger anzubieten, indem er seine Situation als Schriftsteller berücksichtigt, der deterritorialisiert, Grenzgänger und Minderheit ist und im Zusammenfluss der arabischen und der europäischen Kultur aufgewachsen ist. Für ihn sind die Grenzen zwischen Fiktion und Essay, wie auch für andere in seinem Leben, fließend und durchlässig, was eine interkulturelle Verflechtung ermöglicht, die zum Nachdenken anregt und Welten neu konfiguriert. Der Schriftsteller betrachtet das Reisen als eine Gelegenheit zur Rekonfiguration der Identität und macht die Reiseroute zu einem Hauptthema seiner Fiktion, indem er sich dem Anderen öffnet, den Fokus verschiebt und die Perspektive verlagert.
