Turecki
Telos Edebiyat Dizisinden Balzacin Altin Gözlü Kiz romanini okurlara sunuyoruz.Kitabin cevirmeni daha önce Zola ve Maupassant ve Hayyam cevirileri Telostan cikan Aydin Karahasan.Kitabin arka kapagindaki sunus yazisi Altin Gözlü Kiz, hayatta ve onun tekinsiz sahnesi askta kimin kimi bastan cikarttigininiyice belirsizlestigi mecrada kosan bir roman.Üstelik bu belirsizligin fonunu keskin bir burjuvazi elestirisi ve Paris portresi, Balzacin deyisiyle Parislilerin fizyonomisi olusturuyorParis halkinin genel görünüsü insani kuskusuz dehsete düsürür. Solgun, sararmis ve mor cehreleriyle bu kalabaliklara bakarken insan ürperir. Paris zaten kucaginda her an bir yigin cikar iliskilerinin firtinalar gibi carpistigi genis bir alan degil midir..Bunlar cehre degil bir yigin maskedir. Zaaf, kuvvet, sefalet, nese ve ikiyüzlülügün maskeleri... Hepsi de bitkin, hepsi de soluk soluga bir ihtirasin silinmez izleriyle damgalidir. Ne ister bu insanlar Para mi, zevk mi
