Włoski
Nell'isola di Barbados č ormeggiato ciň che resta di una storia. Si chiama Pitcairn. La barca č in stato di abbandono, le vele sono poco piů che brandelli. L'interno č stato saccheggiato, ma č rimasta ancora la placca d'ottone, con una scritta: "Venezia". Gli abitanti dell'isola ne sanno poco. Sanno che, un anno prima, un uomo č arrivato a Barbados, da solo, su quella barca maledetta: una volta a terra, l'uomo non ha fatto altro che appendere una corda a un ramo e impiccarsi. Magari č per deformazione professionale o, piů probabilmente, per un irrazionale, istintivo legame con quell'uomo, che un giornalista - anche lui velista, anche lui di Venezia - decide di ricostruirne la storia. Partirŕ dalla foto della barca in degrado, troverŕ presto il nome di chi quella barca l'ha condotta fin lě e, un tassello dopo l'altro, riuscirŕ a ricostruire la storia che ha portato quell'uomo a morire in un'isola dall'altra parte dell'oceano.
