Czeski
V roce 1579 připlouvá do Japonska na portugalské obchodní lodi italský kněz a jezuitský misionář otec Valignano, který má ve středovýchodní Asii velkou autoritu, a s sebou jako svého ochránce přiváží velkého a impozantního Afričana. Mladého, ale zkušeného vojáka, jenž byl jako chlapec unesen z rodné vesnice a donucen bojovat se žoldnéři v Indii, stále pronásledují vzpomínky na pohnutou minulost. Otec Valignano vede výpravu do Kjóta, k mocnému vojevůdci Nobunagovi, který se snaží sjednotit národ rozvrácený občanskou válkou. Výměnou za povolení ke stavbě kostela „daruje“ Valignano vládci svého ochránce a mladík se znovu cítí více jako věc než jako člověk. Když ale slíbí Nobunagovi věrnost, muži z naprosto odlišných světů si vybudují vzájemnou důvěru a respekt. Afričan jako první cizinec získá titul samuraje a dostane i nové jméno: Jasuke. Šušká se, že brzy dostane vlastní služebnictvo i vojáky, jimž bude velet. Naplnění všech jeho snů však závisí na tom, zda dokáže nového pána ochránit před četnými nepřáteli a hrozbami.
