Hiszpański
El creador del término "esquizofrenia", Eugen Bleuler (1857-1939), se ha consagrado como uno de los clásicos imprescindibles del pensamiento psiquiátrico del siglo xx. Coetáneo de Freud y Kraepelin, personalmente relacionado con ambos, intelectualmente abierto a sus perspectivas antitéticas de la psicopatología, practicante entusiasta de la clínica y bien ubicado en el mundo acad?mico, Bleuler fue un pensador original, capaz de asimilar y aglutinar diversas teorías de la enfermedad mental y de convertirse en arbitro y maestro de gran parte de la siguiente generación de psiquiatras europeos. Además de ser autor de un libro clásico de referencia obligada (Demencia precoz. El grupo de las esquizofrenias, 1911), Bleuler realizó otras aportaciones memorables, como esta monografía titulada Afectividad, sugestibilidad, paranoia (1906), en la que se encuentran algunas de sus reflexiones más certeras sobre el trasfondo psicológico de los trastornos delirantes. La traducción y el comentario de este libro fueron realizados por Bartolomé Llopis, uno de los psicopatólogos más brillantes de nuestro país. Su opinión sobre el texto ha sido ampliamente refrendada por la comunidad psiquiátrica: "Considero que este libro de Eugen Bleuler, como todos los suyos, es indispensable para la buena formación de todo psiquiatra. En él se plantean problemas fundamentales de ayer, de hoy y de siempre, y se apuntan soluciones que pueden aproximarse a la verdad más que las publicadas en los últimos números de las revistas psiquiátricas".
