Szwedzki
I denna bok behandlas advokatens roll, särskilt i mĺl om tvĺngsvĺrd av barn enligt lagen (1990:52) med särskilda bestämmelser om vĺrd av unga (LVU). Författarna tar utgĺngspunkt i den idé om rollfördelning mellan rättegĺngens aktörer som genomsyrar den kontradiktoriska processen. Utifrĺn rätten till en rättvis rättegĺng problematiseras den rollsammanblandning som följer av att advokater i LVU-mĺl förutsätts agera bĺde som barnets juridiska biträde och som dess ställföreträdare. I boken pĺvisas empiriskt att advokater för barn i LVU-mĺl tenderar att ikläda sig rollen som barnets "beskyddare" genom att hävda sin egen uppfattning om barnets objektiva intresse framför barnets subjektiva vilja. En sĺdan processföring ("best interests representation") är förvisso förenlig med lagstiftarens avsikter, men medför problematiska rollkonflikter. Författarna argumenterar för att advokater i högre utsträckning bör anamma en traditionell advokatroll ("expressed interest representation") även i relation till svaga och utsatta klienter.
