Hiszpański
«Él pesca con arpón. Cruzamos el país en un viejo Ford que estuvoarreglando hasta que corría como si fuera nuevo otra vez. Nos turnamos para dormir y conducir y solo tuvimos que gastar dinero en motel dosveces. Eso fue en octubre, después de casarnos en un pesquero, undomingo azul claro del Atlántico.»El leitmotiv de la presente recopilación de relatos son las relaciones difíciles y los momentos clave de la vida que nos ayudan acomprendernos. Dubus teje con verdadera maestría una serie deparábolas en las que, por un lado, explora la juventud, y por otromuestra una galería de adultos que intentan enfrentarse a susdebilidades. Las historias de Dubus se basan en los pequeños rituales cotidianosdonde el lento flujo del tiempo ilumina las pequeñas grietas de lasexistencias normales. Hay una mezcla de estilos, sabores y música enlas historias de Andre Dubus. Una mezcla que se convierte en algoúnico e inconfundible. Páginas memorables que, después de todo,también hablan de nosotros, de nuestra fragilidad y de nuestrafortaleza frente a los golpes de la vida.Adulterio, el relato más largo de la recopilación, fue llevado a lagran pantalla por John Curran con el título Ya no somos dos, yprotagonizado por Naomi Watts y Mark Ruffalo.
