Hiszpański
William Maxwell sitúa su novela más famosa en un peque?o pueblo delestado de Illinois, en el que dos familias comparten muchas cosas,tantas que los celos llevan finalmente a un asesinato. El crimensacude la comunidad y rompe la amistad que unía a dos ni?ossolitarios: el narrador de la novela -un chico que ha perdido a sumadre recientemente- y Cletus, hijo del homicida, tras el suceso novolverán a hablarse. Al narrador esa ruptura le afectará, pero no será hasta mucho después, casi cincuenta a?os más tarde, cuando se de cuenta de cuánto le hamarcado y vuelva sobre aquellos hechos: sobre su amistad con Cletus ysobre los acontecimientos que precedieron al asesinato. Si en Vinieron como golondrinas Maxwell retrató la infancia y primeraadolescencia y en La hoja plegada mostró el paso de la adolescencia ala edad adulta, en Adiós, hasta ma?ana explora las misteriosas fuerzas que nos obligan a examinar nuestro pasado. Construida a partir de sus recuerdos juveniles, Adiós, hasta ma?ana está considerada como sumejor novela, por la que obtuvo el American Book Award en 1980. Ahorase presenta en una nueva traducción.
