Hiszpański
Al igual que en su sensacional relato Los motivos de Aurora, ErichHackl rastrea en la presente obra las huellas de un caso inaudito,silenciado durante décadas. Con un lenguaje escueto y conciso, elautor relata la impresionante historia de la ni?a gitana SidonieAdlersburg, de su breve y feliz estancia con sus padres de acogida yde los desesperados esfuerzos que éstos realizaron para salvarla deldestino que el régimen nacionalsocialista deparaba a los de su etnia.Adiós a Sidonie no sólo es una crónica de la violencia, de la inerciadel corazón y de la crueldad de la norma, sino también una declaración de amor a personas que, cualesquiera que fuesen las circunstanciashistóricas, antepusieron la compasión y la dignidad a un mal entendido cumplimiento del deber. Al mismo tiempo, el libro desvela la realidad de un país y sus habitantes, mostrando los comportamientos quehubieran sido posibles en un momento determinado, la manera como dehecho se actuó y las secuelas que tales actuaciones han tenido hastanuestros días. La novela Adiós a Sidonie expresa, a través de lahistoria de la infancia y la muerte de una ni?a gitana, SidonieAdlersburg, víctima del exterminio nazi, la crudeza de losacontecimientos políticos que durante décadas se silenciaron. Hackl es el cronista que, mediante un lenguaje preciso y valiente, informa del pasado inconcluso y anima al lector a reflexionar sobre la condiciónhumana, finalidad de la verdadera literatura."Con el aliento contenido, uno lee la historia de la ni?a gitanaSidonie como si leyera por primera vez una historia de estascaracterísticas, como si se tratase de un suceso único, como si nohubiese habido millones de casos parecidos. Y, en efecto, el autorsabe y el lector intuye que esta historia es única, tan única como loes todo individuo." (Neue Züricher Zeitung)"Con un lenguaje magistral, Hackl expresa su rabia impotente ante eldestino de su protagonista, y describe con objetividad inmisericordeel fracaso de la solidaridad humana." (Schweizer Illustrierte, Zürich)
