Hiszpański
En plena fiebre automovilística, de entusiasmo por los primeros coches de propulsión y la velocidad, a comienzos del siglo XX dos periodistas españoles, Carlos Crouselles y Javier Bueno, decidían emprender juntos, «sin prisa alguna», un viaje a París montados en burro, como signo de protesta frente a la modernidad o ?cuando menos? al mal uso del progreso tecnológico, en donde la presencia de un creciente número de vehículos comenzaba a ocasionar graves inconvenientes (incremento de la contaminación acústica y medioambiental, congestión viaria, un número cada vez mayor de accidentes?). El dietario de los excursionistas, cruzando aldeas y ciudades entre el regocijo de sus respectivos vecindarios, se publicó por entregas en el diario España Nueva entre el 31 de agosto y el 14 de diciembre de 1906, alcanzando uno de los mayores éxitos del periodismo español. La presente edición reúne por vez primera las 65 entregas de un serial «sugestivo, de mucha gracia, epatante», que, efectuado por dos periodistas españoles, «es un símbolo», como afirmaba el dueño del periódico, Rodrigo Soriano; calificándolo igualmente de «viaje cómico-trágico». Se reproducen, además, las caricaturas e ilustraciones a cargo de Manuel Tovar, «Mó» e Ibáñez que acompañaron originariamente al texto publicado en folletón por España Nueva.Javier Bueno (1884-1967), tras alcanzar la fama junto a Carlos Crouselles con el serial «cómico-trágico» A París en burro, daría comienzo a una brillante carrera como periodista y escritor, que abarcaría desde sus conocidas «Palabras de un salvaje», publicadas en El Radical, cuya mordacidad le valieron numerosos procesos y desafíos, hasta las serias y documentadas crónicas que, como corresponsal en el extranjero, escribió para ABC bajo el seudónimo «Antonio Azpeitúa». Miembro de la Sociedad de Naciones, autor de piezas teatrales y alguna novela, Bueno murió octogenario en Gryon (Suiza) tras una fructífera existencia.Carlos Crouselles (1878-1907), escritor bohemio, irónico, alocado, apasionado y ?también? escéptico, llevaba ya una década de actividad profesional como autor de vibrantes reportajes periodísticos y libretista de piezas cómico-líricas de dudosa calidad cuando, en 1906, en compañía de Javier Bueno, emprendió un pintoresco viaje a París en burro cuyas entregas, publicadas en el diario España Nueva, le valieron el éxito popular, convirtiéndose en uno de los mayores sucesos del periodismo español. Apenas un año después, Crouselles se suicidaba tras cometer un crimen pasional, igualmente muy comentado en la prensa.José Miguel González Soriano (Madrid, 1973) es doctor en Filología con Premio Extraordinario por la Universidad Complutense y profesor asociado en la misma institución. Dirige en la actualidad Mediodía. Revista hispánica de rescate, editada por Renacimiento, donde ha llevado a cabo las ediciones de Constantinopla y Crónicas parlamentarias de Julio Camba y Una mina de oro en la Puerta del Sol y otras dos novelas cortas de Luis Bello, autor sobre el que ha publicado, asimismo, la monografía Luis Bello, cronista de la Edad de Plata (Diputación de Salamanca, 2017).
