Niemiecki
Von den zeitgenössischen Kritikern wurde Jean-Philippe Rameau gern als rein intellektueller Komponist geschmäht, der mit seiner komplizierten Musik allenfalls profunde Kenner ansprechen könne, aber niemals ein breites Publikum. Entsprechend unangenehm überrascht dürften diese vom durchschlagenden Erfolg der 1735 uraufgeführten Ballettoper Les Indes galantes gewesen sein. Rameau beweist hier, dass er sowohl den heroischen Tonfall der Tragédie lyrique beherrscht als auch das Unterhaltsame der seit den 1720er Jahren beim Publikum so beliebten Ballettopern. Der perfektionistische Komponist unterzog das in der Folgezeit immer wieder auf den Spielplan der Pariser Oper gesetzte Erfolgsstück für fast jede Wiederaufnahme mehr oder weniger tiefgreifenden Änderungen, so auch 1761 für die letzte Aufführungsserie zu Lebzeiten. Für die neue Gesamtausgabe seiner Werke wurde in teilweise akribischer musikwissenschaftlicher Feinarbeit eine praktische Ausgabe dieser Fassung von letzter Hand erstellt. Neben zahlreichen Korrekturen im Detail ist hier unter anderem der Prolog gekürzt und das Entrée Les Fleurs gestrichen. Durch die Änderung der Reihenfolge bei den verbliebenen Entrées erreicht Rameau einen dichteren, flüssigeren und effektvolleren Ablauf. Die Aufnahme von György Vashegyi für GLOSSA stützt sich auf diese Fassung und wartet zudem mit einer erlesenen Sängerbesetzung auf: Zu hören sind Véronique Gens, Chantal Santon-Jeffery, Katherine Watson, Reinoud Van Mechelen u.v.a. Der Dirigent und sein Orfeo Orchestra unterstreichen auch in der vierten Einspielung mit einer französischen Barockoper ihren internationalen Spitzenplatz unter den Interpreten in diesem Repertoire.
