Włoski
Seit ihrer erfolgreichen Uraufführung 1830 im Teatro La Fenice in Venedig und erneut seit ihrer Wiederbelebung im Jahr 1935 in Catania gehört Bellinis Oper I Capuleti e i Montecchi zu den am häufigsten aufgeführten Bühnenwerken des Komponisten. Vielleicht mag manchem eingefleischten Belcanto-Liebhaber die Paarung Fabio Biondi und italienischer Schöngesang des 19. Jahrhunderts zunächst etwas ungewöhnlich erscheinen. Es ist aber erklärtes Ziel des Dirigenten, den Zuhörern mit seiner Einspielung die Entdeckung bislang unbeachteter Details in diesem Meisterwerk zu ermöglichen und ihnen zu einer neuen Sicht darauf zu verhelfen. In seinem aufschlussreichen Booklettext legt Biondi dar, wie sorgfältig beispielsweise die originalen akustischen Gegebenheiten etwa hinsichtlich der Orchestergröße berücksichtigt wurden. Außerdem geht er auf die besondere Bedeutung von Bellinis Anmerkungen in der Partitur und auf die Wahl der korrekten Tempi ein. Die Rolle des Romeo wird hier von der grandiosen Vivica Genaux interpretiert, welche die Produktion zu einem wahren Fest wohlklingender Sangeskunst werden lässt. Nach zwei CDs ist man sich dann sicher: Biondi und italienischer Belcanto ist eine ganz und gar glückliche Kombination, die Bellinis Musik nicht völlig neu erfindet und gegen den Strich bürstet, jedoch mit so manch eingefahrener, aber eben auch unhistorischer Aufführungstradition aufräumt. Nichtsdestoweniger gelingt ihm hier ein Bellini, der gleichermaßen für Kenner und Liebhaber geeignet ist!
