Hiszpański
Una historia no apta para almas sensibles que retrata la cara másfanática, sórdida y violenta de Estados Unidos. El góticonorteamericano se suma al noir más brutal y crudo. La novela en que se basa la nueva película de NETFLIX, El diablo a todas horas,protagonizada por Robert Pattinson, Mia Wasikowska, Bill Skarsgård yTom Holland. En un lugar perdido de Ohio, el veterano de guerraWillard Russell asiste impotente a la inevitable muerte de su mujer.Ni su fe acérrima ni los sacrificios sanguinarios que realiza junto asu hijo Arvin en un improvisado altar en pleno bosque parecen ganarlela partida al cáncer. A lo largo de dos décadas, desde la resacaposbélica de los años cincuenta hasta los esperanzadores sesenta,Arvin crece marcado por la violencia a la búsqueda de su propiaversión de la justicia. Otros personajes siniestros -predicadoresenfebrecidos y libidinosos, un sheriff corrompido o una extravagantepareja de asesinos en serie que conduce por las carreterasnorteamericanas a la caza de sus víctimas- comparten con él esteinfecto agujero. En esta aclamada obra, la crudeza de la novela negramás descarnada se suma a la imaginería del gótico norteamericano.Donald Ray Pollock, una de las firmas más perturbadoras y talentosasde los últimos tiempos, indaga en la depravación y la redención deunos personajes al límite que viven en un mundo bendecido por elmismísimo diablo. La crítica ha dicho...«Violento, inquietante, perverso, desgarrador y muy bueno. Puede quesientas rechazo, puede que te impacte y es casi seguro que tehorrorizará, pero leerás hasta la última palabra.»The Washington Post «El diablo a todas horas es una tremenda novela.De lo mejor que he leído nunca. [...] dureza, compasión, redención,belleza, violencia, una trama adictiva y trenzada con tino, algo dehumor (negro, calcinado humor), personajes inolvidables, aventurasdañinas, humanos extravagantes (pero creíbles), códigos de honor,locura y obsesión, fanatismo, sangre fácil y el Sur.»Kiko Amat «Una propuesta literaria de calado, una visióndemoledoramente crítica del American way of life, capaz de remover las tripas del más pintado.»Xavi Ayén, La Vanguardia «El sentido del ritmo, la contundencia de suprosa, su brutal sentido del humor y la determinación casi proféticaque impulsa cada página se nos imponen. Pollock remueve el caldoséptico del Mal con una seriedad admirable, mostrando la violencia enestallidos que merecerían ser versículos traducidos por un laico.[...] La traducción de Javier Calvo, por cierto, es prodigiosa. »Nadal Suau, El Cultural «El gran logro de Pollock está en acercarse aesa oscura y sórdida realidad con tremendo humor y agilidad paraintentar retratar el momento exacto en el que la vida de suspersonajes empieza a irse definitivamente al carajo.»David Morán, El País «Absténganse las almas sensibles. Pollock seinterroga sobre el mal, sobre la parte oscura que hay en cadaindividuo, desplegando una prosa suntuosa.»Le Monde «Un bufet de personajes grotescos atrapados en una trama quees una olla a presión. [...] diversión brutal.»Esquire «La nueva novela de Pollock es, si acaso, incluso más oscuraque Knockemstiff, y sus preocupaciones por la violencia y la religiónse adentran hacia el territorio de Flannery O'Connor. »The New York Times
