Hiszpański
Los actuales modos productivistas y consumistas deben encarar unatransición rápida y justa (sin dejar a nadie atrás), evolucionandodesde una economía lineal (tomar-fabricar-consumir-eliminar) hacia una economía circular basada en procesos metabólicos de ciclos cerradosque sean ecoeficientes y sostenibles para garantizar la suficiencia de un consumo racional.La nueva lógica de la circularidad sostenible va más allá del usoeficiente de los recursos y del súper-reciclado porque exige un cambio sistémico del modelo económico que sea coherente con la finitud delos recursos naturales y la suficiencia del consumo racional. Además,no todo puede reciclarse porque existen límites termodinámicos yeconómicos y siempre quedarán residuos irreciclables, ya que losprocesos económicos materiales se producen en un sistema de bucle enespiral. Por ello, como se plantea en la primera parte de orden conceptual deeste este libro, más que una Economía Circular sustentada en unreciclado completo habría que plantear una Economía Espiral quepromueva cerrar muchas veces no solo una vez- los ciclos de losmateriales. En las otras partes del texto, desde una perspectivaeuropea y nacional, se analizan varias temáticas relacionadas con lagestión de la transición sobre bases sostenibles, el impacto de laspolíticas, los sectores estratégicos (agua y bioeconomía), los nuevosindicadores, la ecoinnovación y las buenas prácticas en EconomíaCircular.Esta es una gran oportunidad para modernizar la economía potenciandolas sinergias, los impulsores sistémicos y las innovacionestransformadoras en aras de la necesaria desmaterialización,desenergización y descarbonización del sistema dominante. La economíacircular no solo es una solución ambiental alternativa al insostenible modelo lineal, sino una opción socioeconómica ecoeficiente ygeneradora de empleo que resulta prioritaria para avanzar en latransición hacia la sostenibilidad global.
