Ertica maldita: Cursed Erotica (Bilingual Edition)

Desde un lugar sin tiempo ni memoria, en una geografa inexacta, la palabra toma el bculo y nos habla sobre la ertica femenina y los tabes, prejuicios, e insanos malentendidos que pesan sobre la sexualidad de las mujeres. Hurga en los escondrijos de algunos personajes preeminentes de la literatura dramtica de diversas pocas y latitudes. De las tragedias griegas toma a Clitemnestra, Medea y Antgona, de Shakespeare a Cordelia y Ana, de las obras de Ibsen a Nora, se construye incluso con las heronas de Wedekind y Botho Strauss, entre otras
y las conjunta con mujeres reales como Alfonsina Storni, Delmira Agustini, Virginia Grutter, y mas. Mada Bonilla nos abre con su potica el cerrojo de estas mfricas historias, las agolpa en Ertica maldita y nos evoca a travs de esta traza femenina, que cada mujer es una larga lnea de mujeres que cobijan en su piel los deseos cicatrizados de sus cuerpos.

From a place without time or memory, in an inaccurate geography, the word takes the staff and tells us about female erotica and taboos, prejudices, and insane misunderstandings that weigh on the sexuality of women. Dig into the hideouts of some pre-eminent characters of dramatic literature of diverse epochs and latitudes. From the Greek tragedies she takes Clytemnestra, Medea, and Antigone, Cordelia and Anne from Shakespeare, Nora from the works of Ibsen, built even with the heroines of Wedekind and Botho Strauss, among others
and joins them with real women such as Alfonsina Storni, Delmira Agustini, Virginia Grutter, and more. With her poetics Marfa Bonilla opens the bolt of these mythical stories, crowds them in Cursed Erotica and, through this feminine trace, reminds us that each woman is a long line of women who shelter in her skin the scarred desires of their bodies.

MONTHIA SANCHO